Taberna berriko jatetxean familia arteko edo negozio-bazkarietarako toki erreserbatuak dituzue, jateko aukera handia eskaintzen dugularik:
Beti ere lehengaien kalitatea aintzat hartuta eta sukaldaritza klasikoan oinarrituta, modernitate ukitu batekin.
Ardo eskaintza zabala ere badugu. Ikusi eta dastatu merkatuko ardo onenak.
¡Bienvenidos a nuestro blog!
En el restaurante de Taberna berri hay zonas reservadas para comidas de empresa o familiares, pudiendo acceder diariamente a una oferta variada de menús o de carta
En nuestros platos prima la calidad de la materia prima, y una elaboración clásica, pero con toques de modernidad.
También tenemos una amplia carta de vinos. Contemple y deguste los mejores vinos del mercado.
Aretxabaletako Taberna Berri jatetxeko jantokian harlanduzko hiru zutabe daude. Oin karratuko gorputz geometrikoak dituzte eta oinarrietan lau angeluko hiru ikuspegi edo prisma. Eta gorputz horien gainean fusteen bigarren zatiak daude, kapitel leun leunak dituzten piramide itxurako enborrez osaturik. Horiek eusten dute sabaia.
Fusteen behekaldean dauden aurpegien ornamentazioak edo apaingarriak nabarmentzekoak dira. Lotura manieristak ikus ditzakegu, irudi geometrikoz sortutakoak.
En el comedor del restaurante Taberna Berri de Aretxabaleta existen tres columnas de piedra labrada. Están formadas por cuerpos geométricos de base cuadrada. Sobre las basas se sitúan tres prismas cuadrangulares y sobre estos cuerpos las segundas partes de los fustes, compuestas por troncos piramidales coronados por capiteles lisos sobre los que descansa parte del techo.
Es de destacar la ornamentación de las caras de los fustes en su parte inferior. Se pueden observar encadenamientos manieristas (formados por dibujos geométricos).
Italian sortutako korronte edo mugimendu artistikoa da manierismoa eta Europara hedatu zen XVI.mendearen bigarren erdian eta XVII.mende hasieran. Data horiek ez datoz bat Taberna Berriko jantokiko zutabe batean ageri den datarekin, non 1706 urtea ageri den.
El manierismo es un movimiento artístico que nace en Italia y se extiende por toda Europa a lo largo de la segunda mitad del siglo XVI y comienzos del XVII. Estas fechas no se corresponden con la fecha que corona una de las columnas, donde se aprecia la fecha de 1706.
Zutabeen benetako jatorria ezezaguna da, baita noiz eraman zituzten gaur egun dauden tokira.
Se desconoce el origen real de las columnas y cuando se trasladaron al actual emplazamiento.
Tabernan hileko ardo eskaintza berezia izaten dugu, kopatan. Hala ere, badago aukera ardoen erakusleihoan ditugun botilen artean bat aukeratu eta lagun artean tabernan edateko.
En el bar tenemos cada mes un vino diferente que se sirve en copas. Pero, también se puede escoger cualquier vino del escaparate y beber la botella en el bar entre amigos.
