Maulanda Merenderue
Itziar Fernandez de Arroiabe eta Reinaldo Calero gara gaur egun Maulanada Merenderuaren arduradunak. Urteetan arbasoek Maulandako bentan ikasitakoa egungo gastronomi joerekin bateratzen saiatzen gara.
*Itziar Fernandez de Arroiabe y Reinaldo Calero somos los encargados del merendero Maulanda. Intentamos fusionar la gastronomía de nuestros antepasados con las tendencias de hoy en día.*
Gurean eskaintzen dugun zerbitzua gertutasun eta konfiantzan oinarritutakoa da. Eguneroko bezeroekin egiten dugu lan gehienbat, baita Euskal Herrira bisitan datozen bidaiariekin ere. Gehienetan, inguruko lagun eta ezagunek gomendaturik etortzen dira gurera.
*En nuestra casa ofrecemos un servicio basado en la confianza y la cercanía. Mayormente, trabajamos con clientes de todos los días, pero también solemos tener clientes que vienen de visita a Euskal Herria, recomendados por amigos y conocidos.*
Guretik sarritan igaro zara ziurrenik. Eskoriatzatik Gatzagarako bidean, GI-627 errepidearen ondo-ondoan, Marinerako bidegurutzean gaude.
Seguro que has pasado por nuestro merendero muchas veces. Estamos en el camino de Eskoriatza para Gatzaga, al lado de la carretera GI-627, en el cruce de Marin.
Merenderuaren parean, errepideaz bestalde aparkalekua dugu Gatzagatik datorrenarentzako. Eskoriatzatik datorrenak aldiz, errazagoa du Marinerako bidegurutzea hartu eta inguruan aparkatzea.
*Al otro lado de la carretera hay un aparcamiento para los coches que vienen de Gatzaga. Los que vengan por Eskoriatza, mejor que cojan el cruce para Marin y aparquen ahí.*
