Zarimutz auzoa. Eskoriatza. Gipuzkoa
Eskoriatza
Eskoriatzako udalerria Gipuzkoaren hego-mendebaldean kokatzen da, Debagoienean. Eskoriatzako herri-guneak 3.358 biztanle ditu eta landa-guneak 436 inguru. 40,41 km2ko hedadura du, zazpi elizatetan banaturik, eta elizatetako bat da Zarimutz.
*Eskoriatza está situado al sudoeste de Gipuzkoa, en el Alto Deba. Viven 3.358 habitantes en el centro y otros 436 en los alrededores. Tiene una extensión de 40,41 km2 y está dividido en siete anteiglesias. Una de las anteiglesias es Zarimutz.*
Zarimutz
Zarimutz elizatea Eskoriatzako herri-gunetik hiruzpalau kilometrora dago; Mazmelatik aurrera joanda, Marineko elizatea baino lehenago.
*La anteiglesia Zarimutz está a unos tres kilometros del centro de Eskoriatza; yendo por Mazmela, antes que la anteiglesia de Marin.*
Baserri giroa
Biztanleriaren jarduera nagusia baserri girotik bailarako enpresetara eraldatu bada ere, landa-gune eta baserri giroko ohitura eta usadioak bere baitan jarraitzen dute Eskoriatzako auzoetan.
*La actividad de los eskoriatzarras se ha movido del entorno campesino a las fábricas de la comarca, pero las costumbres y tradiciones de ese entorno siguen en los barrios de Eskoriatza.*
Maulanda
Garai batean bezala, orain ere elizateetan banatuta daude Eskoriatzako baserri eta lurrak eta Maulanda merenderue Zarimutz elizatean dago.
*Desde hace siglos los caseríos y tierras de Eskoriatza están divididos en anteiglesias. El merendero Maulanda se encuentra en la anteiglesia de Zarimutz.*
Betidanik izan da kokapen berezian Zarimutz eta are gehiago Maulandako Benta
*Zarimutz siempre ha tenido una ubicación especial, más aún la* Venta de Maulanda.
Muga
Eskoriatzatik Leintz-Gatzagarako ibilbidean kokaturik, herri bien arteko muga izaki, mendeetan Gipuzkoatik Arabarako joan-etorrien testigu eta hainbat konturen gordailu izan da Zarimutz elizatea.
*La anteiglesia de Zarimutz está situado en el camino de* Eskoriatza a Leintz-Gatzaga y siendo la frontera de los dos pueblos, ha sido testigo y escondite de historias entre Gipuzkoa y Araba.
