Lamaino-Etxeberri

1. Sei logela, ezinduentzako egokituta. Horietako hiruk ohe zabala dute, bik telebista dute eta beste bi gelek ordezko oheak ere badituzte. Hiru logeletatik lorategira zuzenean irteteko aukera dago / Seis habitaciones, acondicionadas para los minusválidos. De ellas tres con camas anchas, dos con televisión y otras dos con camas de repuesto. Además desde tres habitaciones se puede acceder directamente al jardín



2. Egongela / Sala de estar





3. Bileretarako txokoa, ikus-entzunezko ekipamendua eta tximinia / Sala de reuniones, equipamiento audiovisual y chimenea

4. Etxeko produktu freskoak eskaintzen ditugu gosarirako: esnea, marmelada, gazta, gurina, bizkotxoa, arrautzak, e.a / Ofrecemos productos frescos para desayunar: leche, mermelada, queso, bizcocho, huevos...



5. Sukaldea erabiltzeko aukera dago / Se puede utilizar la cocina rural



6. Jolaslekua eta erretegia. Baita ere, harri-mahaiak dituen berdegunea / Área para jugar y asador. También una zona verde con mesas de piedra



7. Baserriko produktuen salmenta / Venta de productos caseros

8. Abereak onartzen ditugu / Aceptamos animales



9. Baserriko jarduerak ezagutu eta hauetan aritzeko aukera: nekazaritza eta abeltzaintzan / Oportunidad para conocer y aprender las actividades del caserío: agricultura y ganadería

10. Euskaraz mintzatzeko aukera aparta / Una buena oportunidad para practicar euskera



11. EAEko hiru hiriburuen erdigunean (45 minutura Gasteiz, Donostia eta Bilbotik, eta Iruñatik 75 minutura). Kostatik 20 minutu eskasera / Estamos en el centro de las tres capitales de CAPV (45min. Vitoria, San Sebastián y Bilbao). 75 min. de Pamplona. 20 minutos de la costa

Ibarraundi museoa Eskoriatzan. Hemen informazio gehiago

Igartubeiti baserria Ezkio-Itsason. Hemen informazio gehiago

Mirandaola burdinola Legazpin. Hemen informazio gehiago

Gatzaren museoa Leintz-Gatzagan. Hemen informazio gehiago

Igaraldeko Errota (Legazpi) Hemen informazio gehiago

Oñatiko Arrikrutzeko koba. Hemen informazio gehiago.

Eskalda Araotzen eta beste zenbait ekintza. Hemen informazioa

Intxortako ibilbidea. Hemen informazio gehiago

Ibilbide gehiagoren berri:

www.bergara.net

www.aramaio.org

www.eskoriatza.net

www.elgeta.org

www.oinati.org

Trenbide zaharra

Bergaratik igarotzen ziren Maltzagatik Zumarragara eta Maltzagatik Lizarrara zihoazen trenak eta Mekolalde auzoan zuten bidegurutzea. Batetik, "Anglo Vasco-Navarro" delako trenbidea eta bestetik, "Ferrocarriles Vascongados". Lehenengoaren eraikuntza 1887an hasi zen eta arazo desberdinak zirela medio, Mekolalde Gasteiz zatia ez zen zerbitzuan sartu 1918 arte. Bigarrena, berriz, 1889. urtean hasi zen zerbitzuan. Goiko Estaziñutik pasatzen zen, Antzuolatik zehar, Zumarragara iristeko.

Ibilbide hau Bergarako iparraldean garatzen da eta "Vasco Navarro" eta "Vascongados" trenbideen bideak zeharkatzen dira.

Iraupena: 3 ordu

Distantzia: 10,5 km

El antiguo ferrocarril

Los trenes que hacían el recorrido Maltzaga-Zumarraga y Maltzaga-Lizarra, el denominado ferrocarril Anglo Vasco-Navarro y los ferrocarriles Vascongados, transcurrían por Bergara, y se cruzaban en Mekolalde. La construcción del primero de los trayectos se emprendió en el año 1887, y debido a diversas razones, el tramo entre Mekolalde y Vitoria-Gasteiz no pudo entrar en servicio hasta 1918. El segundo de los trayecto ferroviarios, por su parte, comenzó a funcionar en el año 1889. Pasaba por la Estación de arriba, para a través de Antzuola, llegar hasta Zumarraga.

Este recorrido, que transcurre por el norte de Bergara, atraviesa el trayecto de los ferrocarriles Vasco-Navarro y Vascongado.

Duración: 3 horas

Distancia: 10,5 km

Pazko egunetik 49 egunera egiten diren Mendekoste jaiak, Bergarako jai nagusiak dira. Jai hasiera Bitorianatxoren jaitsierarekin ematen da eta bukaera, berriz, igoerarekin. Ekintza desberdinen artean dantza txapelketa, txirrindularitza proba eta margo lehiaketa aipatu daitezke. Gainera, rock jaialdiak eta Udal Musika Bandaren kontzertuak izaten dira.

Ikusi hemen aurtengo jaietako argazki galeria

Las fiestas patronales de Pentecostés se celebran 49 días después del Día de Pascua. Las fiestas se inician con la bajada de Bitorianatxo y finalizan con su subida. El campeonato de danzas, la prueba ciclista, el concurso de pintura y los conciertos de la Banda Municipal son alguna de las actividades destacadas.

Aquí podras ver la galería de fotos de las fiestas de este año

Debagoienean otordurako aukera zabala dago. Herrigunean nahiz landainguruan, jatetxe eskaintza zabala da.

Tanto en el Alto Deba como cerca de Bergara hay una gran variedad de restaurantes.

www.restaurantelasa.com

http://restzumelaga.restaurantesok.com

www.goiena.net/blogak/maulanda

www.goiena.net/blogak/otzeta

www.goiena.net/blogak/dukiena

www.baster-alde.com