Mathiasen kopilotua

Aspalditik neukan Paul Therouxen liburu bat irakurtzeko gogoa. En el Gallo de Hierro. Viajes en tren por China izan da aurrenekoa, ez azkena. Bidaia-liburu mardula, entretenigarria, sakona eta zenbait momentutan dibertigarria da Paul Therouxena, garai bateko Txinaren gaineko ikuspegia ematen duena. Gozamena da konprobatzea egilea nola integratzen den bidaian zehar ezagututako jendearekin; kalean, trenean edo Maoren jaioterrian topatzen dituen txinatarrekin; bestelako bidaiariekin… edo jasan behar izaten dituen burokratekin, agintzen dizkioten bidaia-lagunekin hain zuzen. Bidaiari batek izan dezakeen askatasun sentsazioa ederto transmititzen du Therouxek, non eta 80ko hamarkadako Txinan. Alde batetik bestera eta goitik behera Txina osoa trenez zeharkatu ondoren (auskalo zenbat kilometro egingo zituen), Tibeten amaitu zuen bidaia idazleak. Hain zuzen, harako bidaia izan zen trenez egin ez zuen bakarra eta nahikoa sufritzea egokitu zitzaion… Bizirik atera zen zorionez.

Azken orrialdeetan, Tibeti eta hango biztanleei dedikatzen dizkie Paul Therouxek liburuko hitz gozoenak, tartean honako hauek:

Lhasa fue el único lugar de China en el que entré de buena gana, en el que disfruté de mi estancia y del que me dolió partir. Me gustaron su pequeñez, su simpatía, la ausencia de tráfico, las calles llanas… y en todas había una panorámica de las imponentes montañas tibetanas. Me gustaron el aire límpido y el sol, los mercados, el activo trapicheo con unas pocas antigüedades. Me fascinó descubrir un sitio para el que los chinos no tenían solución. Reconocían que en el Tíbet habían cometido graves errores y también que no sabían qué hacer. No tuvieron en cuenta la tenaz fe de los tibetanos y quizá les costó creer que pudiera ser tan apasionado un pueblo tan moreno, sonriente y que nunca se lavaba.


Hay que conocer el Tíbet para entender a los chinos. Todo el que sienta culpa o que sea sensiblero con respecto a las reformas chinas ha de acordarse del Tíbet para saber lo severa, tenaz, materialista e insensible que puede ser China. Están convencidos de que eso es el progreso.
A pesar de la política de los excesos, de las turbulencias y de los daños infligidos a la reciente historia tibetana –los bombardeos, las matanzas, las ejecuciones "por sabotaje económico", las opresiones, las crucifixiones, las torturas, las profanaciones, las consignas para imbéciles, las canciones políticas, las humillaciones, los edictos, los insultos, el racismo, los pantalones holgados, los uniformes militares, las bandas de música, los pésimos alimentos, el trabajo forzado, la donación obligatoria de sangre, las sesiones de lucha y otras vejaciones-, las cicatrices apenas se notan. El Tíbet no parece violado. Las montañas ayudan, pero lo que más cuenta es la actitud de la gente. Aprendieron a distanciarse de los chinos y lo hicieron de la manera más eficaz: tomándolos a risa.

En el Gallo de Hierro liburuan jaso zuen bidaia 1986. urtean egin zuen Paul Therouxek. 22 urte igaro dira eta susmoa dut ez dela Tibeteko egoera apenas aldatu, status politikoari dagokionean behinik behin.