Mathiasen kopilotua

Jose Maria Agirre Alcalderen gainean zera idatzi zuen Mitxel Ezquiagak zapatuan, El Diario Vasco egunkarian:

Agirrealcalde (como le gustaba firmar) escribió en las revistas Kurpil y Euskadi Sioux, hizo crónicas folclórico-gastronómicas en La Voz de España y publicó diversos libros, entre ellos una Guía secreta de Guipúzcoa de la que siempre he oido hablar y nunca he podido leer (pausa publicitaria: estoy dispuesto a comprar un ejemplar a quien me escriba).

Nik badaukat liburu hori, baina ez saltzeko, lagatzeko bai…, Mitxel Ezquiaga liburuak bueltatzen dituen horietakoa bada behintzat (munduan gaizto asko dago-eta!). Liburuak badauzka pasarte bitxiak eta barregarriak. Bergarako giroak behera egin du, baina Aguirre Alcalderi kasu eginez gero, badirudi gure herrian sekulakoa zegoela 1970eko hamarkadaren erdialdean, liburua argitaratu zen garaian... Horra hor Aguirre Alcaldek Bergararen gainean idatzitako xelebrekerietako batzuk…

(72. orrialdean, negritak egilearenak dira)

Desde luego en Vergara ambiente to la semana, to la semana: el martes y miércoles son días apagados, el jueves salen las neskazarras-mozas viejas- al Ariznoa, se exponen ahí en el bar sentada para ver si cae algún pez; después el viernes, como se hace sábado inglés, por la noche ya empieza otra vez; el sábado aumenta; el domingo se apaga mucho, a partir de las diez y media, once de la noche la gente se retira; si uno quiere salir con una chica pues va a la caza y captura y normalmente se termina fuera de Vergara, bien en Mondragón, en el Alexander, o al Golden de Zumárraga (...)

(...) el poteo es tremendo, aquí el que resiste desde el principio hasta el fin se considera un superdotao, normalmente se empieza a las siete y media de la tarde, que salen las cuadrillas de jóvenes claro, que son los que más beben, se toman igual veinte, veinticinco chiquitos, de dieciocho a veintiseis años así, y suele durar hasta las nueve y cuarto; a esa hora ya bah, van a cenar, después algunos salen pero muy pocos, a partir de las nueve y media Vergara es una tumba; hay finalmente un aluvión sabatino en el Ariznoa de gente que rebasa los veinticuatro, de Durango, de Mondragón, de Zumárraga, de modo que se puede decir que los de aquí salen a los pueblos limítrofes, y algunos mayores de los pueblos limítrofes vienen al Ariznoa de aquí; la cosa se abre a las once y media los domingos y se cierra a la una y media, pero curiosa y paradójicamente no se anima hasta la una, en un movimiento típico vergarés de ir a a la pista, es decir a la chica, a última hora; de permanecer con los amigos hasta poco antes de acabar el baile, como si la cosa se dilucidara al final y no hiciera falta por lo tanto  quemar más cartuchos que los del final; como sucedía, antes de la sala, en el baile de la plaza, aun en el caso de tener el chico bailando a la novia con la amiga; en días de labor quedan abiertos después del toque de queda, dos discotecas en la periferia, el Tartufo y el Errotazahar, y una en el centro de nombre Richard, conocida también por el Agujero pues tal es, agujero en preciosa calleja en la que se prohibe verter basura bajo multa de diez pesetas; con reservado para parejas, 'pero de eso que usted busca nada'; Errotazahar cierra tarde, tiene garita de discos con mariposa gigante y cortinillas de guiñol y una chica-de-barra y disc-jockey en una sola persona, que es la de la dueña, que gusta cerrar el garito con las czardas de Monti y la húngara número 5 de Brahms (…).

Guzti honetatik 10 pezetako isunarekin mehatxatzen duen kartela da geratzen den gauza bakarra: Munibe plazan dago, udaletxetik oso gertu.

Pamiela argitaletxeak Golfo de Bizkaia liburua argitaratu berri du, Aguirre Alcalderen testuekin eta haren gaineko biografia batekin.