Areano landetxea

AREANO Landetxea hainbat ehunurteurren dituen baserria da, birgaitua, Kurtzebarri mendi magalean kokatua dago, bertako zelaietan larrean aurki ditzakegu ardi, behor zein behi ugari. Ingurunean nagusi Leintz bailarako mendi lerroa eta berau osatzen duten mendiak dira, Bat izenekoa, etxeko txakurra, berarekin jolastu nahi duen ume zein nagusien lagun.



La casa rural AREANO, es un caserío varias veces centenario, rehabilitado, situado en la ladera del monte Kurtzebarri, en cuyas praderas pastan tranquilamente ovejas, yeguas y vacas, domina el Valle de Léniz y los montes que la forman. Se llama Bat, el perro de la casa, amigo de niños e incluso mayores que quieran jugar o pasear con él.






Nekazal hotel batek eskeintzen dituen zerbitzuak eskeintzen ditugu baina landetxe batek duen eremu txikiak ahalbidetzen duen hurbiltasuna dugu helburu, ingurugiroa kontutan izango duen turismoa eta turismo osasuntsu bat bultzatuz. Baserri handi eta lasaia duzu zure eskura, landetxe baten lo egitea zer den jakin dezazun.

Da los servicios como un hotel rural pero con la atención, por la dimensión reducida, de una casa de turismo rural fomentando un turismo ecológico y sano. Un gran caserío, tranquilo donde se puede experimentar lo que es dormir en una casa rural.

Erreserba egin nahi baduzu, bi aukera:

1. Klikatu hemen eta agertzen den formulario bidez helarazi zure eskaera.
2. Klikatu hemen eta bertan aurkituko duzun dokumentua bete ondoren helarazi iezaguzu areano@euskalnet.net helbidera.
   

Si quiere hacer la reserva, dos opciones:

1. Clickar aquí y enviarnos la solicitud a través del formulario.
2. Haga click aquí y después de obtener el documento y rellenarlo, lo puede enviar a areano@euskalnet.net
   

AREANO landetxea Eskoriatzako Udalerrian aurkitzen da, Arrasatetik gertu eta Aretxabaletatik bi kilometrora. Beraz Leintz bailararen erdi erdian, Fagor, Copreci, Euskadiko Kutxa, Mondragon Unibertsitatea eta Otalora bezalako kooperatiben sehaskan.

La casa rural AREANO pertenece al municipio de Eskoriatza, está situado cerca de Mondragón-Arrasate y a dos kilómetros de Arechavaleta-Aretxabaleta. Por tanto en pleno Valle de Leniz, cuna de cooperativas como Fagor, Copreci, Caja Laboral, Mondragón Unibertsitatea, Otalora, etc.

AREANO baserria MENDIOLA elizateari dagokio, elizatea 17 baserri inguruz osatua dago, baserri guztiak elkarrengandik oso banatuta daude, landa eremu erdi erdian kokatuta dagoelarik; Euskadiko lur eremu erdialdean aurkitzen dela ere esan daiteke. Hirigunea hiru kilometrora aurki dezakegu, autobidea berriz 3 edo 4 kilometrora. Euskal Herriko hiru lurralde historikoetako hiriburuak berriz, Gasteiz 30 kilometrora, Bilbo 65 bat kilometrora  eta Donostia 80 kilometrora aurkituko ditugu.

La anteiglesia de MENDIOLA, a la que pertenece el caserío AREANO, se compone de unos 17 caseríos dispersos entre praderas y bosques, así pues está en pleno campo; prácticamente en el centro geográfico del País Vasco.
El casco urbano está a tres kilómetros, el acceso más cercano a la autopista a unos 3 ó 4, Vitoria-Gasteiz a 30, Bilbao a unos 65 y Donosita-San Sebastián a unos 80 kilómetros; capitales de tres territorios históricos de Euskal Herría.

Bº Mendiola Auzoa (Aretxabaleta)
  
Tel: 943714470
Movil: 639423511


Areano Landetxea, Mendiola auzoan map

Mendi ibilbideak burutzen zaletuentzat, baserritik bertatik abiatuta irteera ezeberdinak egiteko aukera dago, eta autoz bataz beste hiru ordu laurdeneko ibilibidea eginez gero, Gorbea, Aitzkorri eta Aralarko parke naturaletara joan gaitezke, 1000 metrotik gorako mendiak aurki ditzakegularik bertan.

Para los aficionados a senderismo y caminar por el monte desde el mismo caserío hay posibilidad de diferentes salidas; y con media a tres cuartos de hora de coche se puede colocar en plenos parques naturales de Gorbea, Aitzkorri, Aralar, etc. con varias montañas que pasan los 1.000 metros en cada uno de ellos.




Arantzazu, Urkiola eta Arrateko santutegiak adibidez 30-40 kilometroko perimetroan aurki ditzakegu. Ingurune zoragarriz inguratuta daude guztiak eta gainera arte eta historia edukiz jositako santutegi zein inguruneak dira.
Hondartzak 30 kilometrotik hasita aurkituko ditugu, bai Bizkaia zein Gipuzkoan.

Los santuarios de Aranzazu, Urkiola, Arrate, etc. están también en un perímetro de 30 a 40 kilómetros. Cada uno de ellos está en un marco paisajístico impresionante, con gran contenido en arte e historia.
Las playas están a partir de 30 kilómetros; tanto las de Guipúzcoa como las de Vizcaya.

Euskadiren bihotzean dauden inguruko herriak, bakoitzak beraien berezitasun, gai ezberdinetako museo, festa herrikoi, ohitura, leinu-etxe eta historiaz horniturik daude. Errioxako herriak bereziki aipagai, ardogintzan duten espezialitatea tarteko.

Los pueblos cercanos, en pleno corazón de Euskadi, tienen cada uno sus peculiaridades con sus museos de temas diversos, sus fiestas, sus costumbres, casas solariegas, historia, etc. Mención especial los de La Rioja, por su especialidad vinícola.

Aurrez aipatu bezala euskal autonomia erkidegoko hiriburuetara ordu erdi eta ordubete bitartean iritsiko gara. Frantziako muga 100 kilometrora dago.

Hiru kilometrora aurki dezakegu anbulatorioa eta Esukalde Ospitalea  7 kilometrora.

Las capitales de la comunidad autónoma, como está recogido arriba, están entre media hora y una hora de distancia.
La frontera de Francia está a  100 kilómetros.

Un ambulatorio de la sanidad pública está a  3 kilómetros y el hospital comarcal a 7 kilómetros.

1. Leku handia dago kotxeak utzi ahal izateko.
1. Hay sitio abundante para aparcar coches.

2. Gela bakoitza bere bainuaz hornituta dago.
2. Cada habitación tiene sus servicios de WC, baño, etc.

3. Gela guztietan dago telebista.
3. Hay TV en todas la habitaciones.

4. Gela guztietan berogailuak egoteaz gain, egon gela batean, neguan pizten den beheko sua ere badago.
4. En todas las habitaciones hay calefacción, y en una de las salas hay además una chimenea que en invierno se suele encender.



5. Guztiendako egongeletan ere telebista aurki dezakegu.
5. En las salas comunes hay también TV.





6. WIFI seinalea daukagu internetera konektatu zaitezen.
6. Hay señal de WIFI para conexiones a internet.

7. Baserriaren inguruan leku handia dago umeek lasai jolas dezaten, gainera ibilaldi motzak egiteko bideak ere badaude baserritik bertatik irtenda, goizetan zein gaueko ilargi eta izarren argipean.
7. Hay espacios alrededor del caserío para que los niños puedan jugar libremente y caminos para dar paseos cortos, sea a las mañanas o a las noches a la luz de la luna o de las estrellas.



8. Terraza bat ere badaukagu, eguzkia har dezazun edo gau giroaz gozatu dezazun, nahi izanez gero zigarrotxo bat errez.
8. Dispone de una terraza-balcón sea para tomar el sol o la fresca las noches o fumar a las noches.



9. Informazio turistikoa eskeintzen zaie hala eskatzen dutenei.
9. Se ofrece, a los que quieran, información turística.

---

ARETXABALETA-MENDIOLA

---

1. Irten ARETXABALETAko HEGOA irteeran.

1. Salir en ARETXABALETA (o Arechavaleta), cogiendo la salida HEGOA (o SUR)



2. Lehendabiziko semaforoan eskubitara sartu, segi zuzen eta zubi azpira iristean eskubitara hartu bidekurutzean, GI3345 Arkarazo MENDIOLA kartelak adierazten duen norabidean.

2. Torcer a la derecha después del 1º semáforo, llegar debajo del puente de la variante y coger a la derecha, la carretera GI 3345 siguiendo la dirección Arcarazo, MENDIOLA ( unos 2kms).







3. Aipatutako kartel hauek ikusita segi aurrera inongo aurkitzen diren bidekurutzetan desbideratu gabe harrizko monumentu batekin topo egin arte.

3. Subir hasta arriba sin desviarse en ningún cruce hasta llegar arriba de la cuesta a un monumento de piedra



4. Monumentuarekin topo egindakoan bidekurutzean eskubitara hartu eta 100m inguru ibilita Areano Landetxearekin topo egingo dugu.

4. Coger a la derecha y seguir la dirección de CASA RURAL. Unos 100m.

Se llega a dos caseríos; el de adelante, con grandes pinos detrás de un muro de piedra y con el nombre de AREANO es la casa rural.

---

SAN SEBASTIAN-MENDIOLA

---

1. Donostiatik autopistatik gatozela, irten 15A Bergara norabidean.

1. Viniendo de San Sebastián por la autopista, salir en 15A  dirección Bergara.


2. Arrasatera iristean autopista amaitzen da, autopistako irteeran dagoen biribilgunean Arrasate G-627 norabidea hartu.

2. Llegado a Arrasate-Mondragón, termina la autopista, en la primera rotonda tomar la dirección Arrasate-Mondragón, carretera G-627.


3. Arrasate osorik zeharkatu Aretxabaleta norabidean.

3. Pasar todo Mondragón dirección Aretxabaleta (o Arechavaleta escrito indistintamente de las dos formas).


4. Irten ARETXABALETAn, HEGOA irteeran.

4. Salir en ARETXABALETA , cogiendo la salida HEGOA (o SUR)



5. Lehendabiziko semaforoan eskubitara hartu eta zubi azpitik pasa, GI 3345 Arkarazo MENDIOLA seinalearekin topo egitean eskubitara hartu. 2km inguru bideari jarratu.

5. Torcer a la derecha después del 1º semáforo, llegar debajo del puente de la variante y coger a la derecha, la carretera GI 3345 siguiendo la dirección Arcarazo, MENDIOLA ( unos 2kms).







6. Igo goraino desbideratzeke, harrizko monumentuarekin topo egitean hartu eskubitara.

6. Subir hasta arriba sin desviarse en ningún cruce hasta llegar arriba de la cuesta a un monumento de piedra



7. Monumentuarekin topo egindakoan bidekurutzean eskubitara hartu eta 100m inguru ibilita Areano Landetxearekin topo egingo dugu.

7. Coger a la derecha y seguir la dirección de CASA RURAL. Unos 100m.

Se llega a dos caseríos; el de adelante, con grandes pinos detrás de un muro de piedra y con el nombre de AREANO

---

VITORIA-MENDIOLA (Desde Pamplona)
(unos 40 kms)

---

1. Iruñeatik gatozela, Nazional 1etik, 356 hartu, Bilbo, Bergara norabidea.

1. Viniendo de Pamplona, por la Nacional I, coger la salida 356, dirección Bilbao, Bergara


2. Behin autobian, 13. irteera hartu, BERGARA norabaidean.

2. Una vez en la autovía, salir en la nº 13, dirección BERGARA


3. Arlabango mendatea pasa, baita Eskoriatza ere, herrira sartzeko.

3. Pasar el puerto de Arlaban y Eskoriatza (sin entrar)


4. ARETXABALETAKO HEGOA irteeran irten.

4. Salir en ARETXABALETA (o Arechavaleta), cogiendo la salida HEGOA (o SUR)



5. Lehendabiziko semaforoan eskubitara hartu, eta zubi azpira iristean GI3345 Arkarazo MENDIOLA kartelarekin topo egitean eskubitara hartuko dugu, 2km inguru bideari jarraituko diogu.

5. Torcer a la derecha después del 1º semáforo, llegar debajo del puente de la variante y coger a la derecha, la carretera GI 3345 siguiendo la dirección Arcarazo, MENDIOLA ( unos 2kms).







6. Harrizko monumentu batekin topo egitean, bidekurutzean eskubitara hartuko dugu.

6. Subir hasta arriba sin desviarse en ningún cruce hasta llegar arriba de la cuesta a un monumento de piedra



7. Eskubitara hartzean jarraitu Areano landetxearekin topo egin arte.

7. Coger a la derecha y seguir la dirección de CASA RURAL. Unos 100m.

Se llega a dos caseríos; el de adelante, con grandes pinos detrás de un muro de piedra y con el nombre de AREANO, es la casa rural.
La entrada está en el lateral del caserío.

---

VITORIA-MENDIOLA (Desde Burgos)
(unos 40 kms)

---

1. Burgostik gatozela, 1 nazionaletik, hartu 355 irteera, Bilbo Bergara norabidean.

1. Viniendo de Burgos, por la Nacional I, coger la salida 355, dirección Bilbao, Bergara


2. Behin autobian, irten 13. irteeran, Bergara norabidean.

2. Una vez en la autovía, salir en la nº 13, dirección BERGARA


3. Arlabango mendatea pasatu eta baita Eskoriatza ere, herrian sartzeke.

3. Pasar el puerto de Arlaban y Eskoriatza (sin entrar)


4. Irten ARETXABALETAKO HEGOA irteeran.

4. Salir en ARETXABALETA (o Arechavaleta), cogiendo la salida HEGOA (o SUR)



5. Lehendabiziko semaforoan eskubitara hartu, eta zubi azpira iristean GI3345 Arkarazo MENDIOLA kartelarekin topo egitean eskubitara hartuko dugu, 2km inguru bideari jarraituko diogu.

5. Torcer a la derecha después del 1º semáforo, llegar debajo del puente de la variante y coger a la derecha, la carretera GI 3345 siguiendo la dirección Arcarazo, MENDIOLA ( unos 2kms).




6. Harrizko monumentu batekin topo egitean, bidekurutzean eskubitara hartuko dugu.

6. Subir hasta arriba sin desviarse en ningún cruce hasta llegar arriba de la cuesta a un monumento de piedra



7. Eskubitara hartzean jarraitu Areano landetxearekin topo egin arte.

7. Coger a la derecha y seguir la dirección de CASA RURAL. Unos 100m.

Se llega a dos caseríos; el de adelante, con grandes pinos detrás de un muro de piedra y con el nombre de AREANO, es la casa rural.
La entrada está en el lateral del caserío.

GASTEIZ-MENDIOLA (Burgostik)(40km inguru) / VITORIA-MENDIOLA (Desde Burgos)
(unos 40 kms)

---

1. Burgostik gatozela, 1 nazionaletik, hartu 355 irteera, Bilbo Bergara norabidean.

1. Viniendo de Burgos, por la Nacional I, coger la salida 355, dirección Bilbao, Bergara


2. Behin autobian, irten 13. irteeran, Bergara norabidean.

2. Una vez en la autovía, salir en la nº 13, dirección BERGARA


3. Arlabango mendatea pasatu eta baita Eskoriatza ere, herrian sartzeke.

3. Pasar el puerto de Arlaban y Eskoriatza (sin entrar)


4. Irten ARETXABALETAKO HEGOA irteeran.

4. Salir en ARETXABALETA (o Arechavaleta), cogiendo la salida HEGOA (o SUR)



5. Lehendabiziko semaforoan eskubitara hartu, eta zubi azpira iristean GI3345 Arkarazo MENDIOLA kartelarekin topo egitean eskubitara hartuko dugu, 2km inguru bideari jarraituko diogu.

5. Torcer a la derecha después del 1º semáforo, llegar debajo del puente de la variante y coger a la derecha, la carretera GI 3345 siguiendo la dirección Arcarazo, MENDIOLA ( unos 2kms).




6. Harrizko monumentu batekin topo egitean, bidekurutzean eskubitara hartuko dugu.

6. Subir hasta arriba sin desviarse en ningún cruce hasta llegar arriba de la cuesta a un monumento de piedra



7. Eskubitara hartzean jarraitu Areano landetxearekin topo egin arte.

7. Coger a la derecha y seguir la dirección de CASA RURAL. Unos 100m.

Se llega a dos caseríos; el de adelante, con grandes pinos detrás de un muro de piedra y con el nombre de AREANO, es la casa rural.
La entrada está en el lateral del caserío.

GASTEIZ-MENDIOLA (Iruñeatik) (40km inguru) / VITORIA-MENDIOLA (Desde Pamplona)
(unos 40 kms)

---

1. Iruñeatik gatozela, Nazional 1etik, 356 hartu, Bilbo, Bergara norabidea.

1. Viniendo de Pamplona, por la Nacional I, coger la salida 356, dirección Bilbao, Bergara


2. Behin autobian, 13. irteera hartu, BERGARA norabaidean.

2. Una vez en la autovía, salir en la nº 13, dirección BERGARA


3. Arlabango mendatea pasa, baita Eskoriatza ere, herrira sartzeko.

3. Pasar el puerto de Arlaban y Eskoriatza (sin entrar)


4. ARETXABALETAKO HEGOA irteeran irten.

4. Salir en ARETXABALETA (o Arechavaleta), cogiendo la salida HEGOA (o SUR)



5. Lehendabiziko semaforoan eskubitara hartu, eta zubi azpira iristean GI3345 Arkarazo MENDIOLA kartelarekin topo egitean eskubitara hartuko dugu, 2km inguru bideari jarraituko diogu.

5. Torcer a la derecha después del 1º semáforo, llegar debajo del puente de la variante y coger a la derecha, la carretera GI 3345 siguiendo la dirección Arcarazo, MENDIOLA ( unos 2kms).







6. Harrizko monumentu batekin topo egitean, bidekurutzean eskubitara hartuko dugu.

6. Subir hasta arriba sin desviarse en ningún cruce hasta llegar arriba de la cuesta a un monumento de piedra



7. Eskubitara hartzean jarraitu Areano landetxearekin topo egin arte.

7. Coger a la derecha y seguir la dirección de CASA RURAL. Unos 100m.

Se llega a dos caseríos; el de adelante, con grandes pinos detrás de un muro de piedra y con el nombre de AREANO, es la casa rural.
La entrada está en el lateral del caserío.

DONOSTIA-MENDIOLA /
SAN SEBASTIAN-MENDIOLA

---

1. Donostiatik autopistatik gatozela, irten 15A Bergara norabidean.

1. Viniendo de San Sebastián por la autopista, salir en 15A  dirección Bergara.


2. Arrasatera iristean autopista amaitzen da, autopistako irteeran dagoen biribilgunean Arrasate G-627 norabidea hartu.

2. Llegado a Arrasate-Mondragón, termina la autopista, en la primera rotonda tomar la dirección Arrasate-Mondragón, carretera G-627.


3. Arrasate osorik zeharkatu Aretxabaleta norabidean.

3. Pasar todo Mondragón dirección Aretxabaleta (o Arechavaleta escrito indistintamente de las dos formas).


4. Irten ARETXABALETAn, HEGOA irteeran.

4. Salir en ARETXABALETA , cogiendo la salida HEGOA (o SUR)



5. Lehendabiziko semaforoan eskubitara hartu eta zubi azpitik pasa, GI 3345 Arkarazo MENDIOLA seinalearekin topo egitean eskubitara hartu. 2km inguru bideari jarratu.

5. Torcer a la derecha después del 1º semáforo, llegar debajo del puente de la variante y coger a la derecha, la carretera GI 3345 siguiendo la dirección Arcarazo, MENDIOLA ( unos 2kms).







6. Igo goraino desbideratzeke, harrizko monumentuarekin topo egitean hartu eskubitara.

6. Subir hasta arriba sin desviarse en ningún cruce hasta llegar arriba de la cuesta a un monumento de piedra



7. Monumentuarekin topo egindakoan bidekurutzean eskubitara hartu eta 100m inguru ibilita Areano Landetxearekin topo egingo dugu.

7. Coger a la derecha y seguir la dirección de CASA RURAL. Unos 100m.

Se llega a dos caseríos; el de adelante, con grandes pinos detrás de un muro de piedra y con el nombre de AREANO